testata

Numero 40 - 41

Numero / Številka 40-41
Febbraio-maggio 2001
«Un 1000 anni / let»
copertina di Anton Spazzapan

  • Goriza” (editoriale in italiano e sloveno sull’arrivo del nuovo millennio)

  • Pri Isonzo-Soča smo pripravljeni / Noi di Isonzo-Soča siamo pronti di Aldo Rupel (“terra di nessuno”) (testo in italiano e sloveno)

  • Quando l’amore aiuta a guarire di Gianna Pirella (“terra di nessuno”)

  • Prekleti taliani” di Diego Kuzmin (“terra di nessuno”)

  • Il 25 aprile di Valenti di Carlo Michelutti (“terra di nessuno”)

  • Il lungo addio. Il Millennio. Gorizia fra qualità della vita e calo demografico / Dolgo odhajanje. Tisočletnica.Gorica med kakovostjo življenja in demografskim padcem di Carlo Michelutti (testo in italiano e sloveno)

  • Quale qualità della vita. Il Millennio / Kr(aje)vno pravo. Tisočletnica di Anna Di Giannantonio (testo in italiano e sloveno)

  • Il Piccolo e gli altri. Il Millennio. Qualità della vita, qualità dell’informazione di Dario Stasi

  • Slovensko? Sì, grazie! Il Millennio. Un corso di lingua slovena / Tečaj slovenščine. Tisočletnica. Slovensko? Sì, grazie! di Daša Hoban (testo in italiano e sloveno)

  • Chi aiuterà gli italiani a cambiare? Il Millennio. Cinque domande a Maxime Dèsirè Ekan

  • Riflessioni in libertà sullo stato dell’arte, della politica e dei rapporti sociali lungo il confine ormai prossimo a sparire. Il Millennio. Confine: vetrina del Super Market Europa / Prosta razmišlajanja o umetnosti, politiki in družbenih odnosih ob meji, ki bo kmalu izginila testo, fotografie, disegni e collages di Leopoldo De Gironcoli (testo in italiano e sloveno)

  • Zdravimo se lahko le še s kamni. Tisočletnica. Intervju z novogoriškim županom Črtomirom Špacapanom / Per curarci non ci restano che le pietre. Il Millennio. Intervista al sindaco di Nova Gorica Črtomir Špacapan di Karlo Černic (testo in italiano e sloveno)

  • Indietro tutta. Il Millennio. I sette anni della giunta Valenti / Sedem let vlade. Povsem skromen obračun a cura della Redazione (testo in italiano e sloveno)

  • Ce la farà Trieste? Una città tra luci e ombre / Trst med lučjo in senco di Patrizia Vascotto (testo in italiano e sloveno)

  • Trieste per la nuova europa. Illy e Anti-Illy / Trst za novo Evropo di Giulio Montenero (testo in italiano e sloveno)

  • Tisočletnica Gorice / Il Millenario di Gorizia di Sergij Pelhan (testo in italiano e sloveno)

  • Gorizia immagini a confronto / Nova Gorica razporejena podobnost galleria fotografica a cura di Niko Jurca, Danijel Jarc, Mario Franzotti, Vinko Torkar (testo in italiano e sloveno)

  • Galleria cartoline realizzate in occasione del millenario foto di Barbara Baroncelli, Roberto Kusterle, Valter Nanut, Joško Prinčič e Carlo Sclauzero

  • Habel: Dove sono moški? Kje so gli uomini? (inserto di 8 pagine gestite da giovani autori autonomi) : Luogo Prostor di G.Fierro, “…..” / Gledališče osamljenosti di Nataša Cvijanovič, “Cosa resterà tra queste macerie?”di Roberto Padovan, Paesaggi di vita. Roberto Marino Masino G. Fierro, “Cosa resterà tra queste macerie?” recensione di Roberto Padovan, Quotidiana resistenza umana. L’associazione Ya Basta di Monfalcone / Vsakodnevni človeški odpor. Tržko združenje Ya Basta a cura dell’associazione Ya Basta(testo in italiano e sloveno) , Monfalcone, Chiapas, messico. Occhi e dignità. Intervista a Flavio Natoli / Chiapas, Mehika. Pogled in dostojanstvo di G.Fierro, Il maschio pentito alla corte del neo-determinismo di Gianugo Cossi, Goriziapatia di Enrico Durruti, Il teatro della solitudine di Elettra Poiani, foto di Roberto Kusterle.

  • Passaggio a nord est. Alla scoperta della memoria perduta / La valle del Vipacco /1 di Dario Stasi

  • L’alfabeto dimenticato. Il glagolitico (glagolica) di Dario Stasi

  • I luoghi degli affetti. Un libretto di Sergio Altieri / Neprevidero poerostevljanje di Gianna Pirella

  • La fabbrica nel deserto. “Gorizia operaia” / Tovarna v puščavi. “Gorizia operaia” di Carlo Michelutti (testo in italiano e sloveno)

Articoli estratti dal numero: