Gorizia, misteri e sorprese della toponomastica
Pubblichiamo volentieri l’articolo di Ana Skarabot “Nomen est omen” sulla nostra toponomastica, in sloveno e con la traduzione in italiano. Un tema che riserva sempre sorprese e misteri.
Come i cartelli colorati che di solito riportano toponimi storici (vedi foto). Se ne trovano diversi e abbastanza misteriosi, soprattutto nelle periferie di Gorizia. Come Dulincis e Milachis lungo la strada della Mainizza (Lucinico) o Soline (Pevma).
![](https://www.isonzo-soca.it/2019/wp-content/uploads/2022/11/20221009_120749-1024x1024.jpg)
Dopo una non semplice ricerca abbiamo appurato che Dulincis deriverebbe dallo sloveno dolina (piccola valle) mentre Milachis sempre dallo sloveno mlach (pozzanghera).
Soline resta un mistero.
![](https://www.isonzo-soca.it/2019/wp-content/uploads/2022/11/0.jpg)
“NOMEN EST OMEN”: NOMI UFFICIALI E NON UFFICIALI NEL PAESAGGIO LINGUISTICO DI GORIZIA**
http://www.isonzo-soca.it/2019/wp-content/uploads/2022/11/23_Skarabot-2_compressed.pdf
»NOMEN EST OMEN«: URADNA IN NEURADNA POIMENOVANJA KRAJINE V GORICI
http://www.isonzo-soca.it/2019/wp-content/uploads/2022/11/22_Skarabot_compressed.pdf