testata

Numero 49

Numero / Številka 49
Dicembre-gennaio 2003
«Homo goritiensis»
in allegato il fascicolo “CARO KOGOJ SEMO CAGAI”
( Elenchi di cognomi italianizzati)
copertina di Anton Spazzapan

  • Caro kogoj semo cagai / dragi bolè, si usranè! (editoriale in italiano e sloveno)

  • Un sabato mattina qualunque. L’autobus transfrontaliero / Neko sobotno jutro. Čezmejni avtobus di Elisabetta Tomsič (testo in italiano e sloveno)

  • Dodici metri d'amore / Dvanajst metrov ljubezni di Aldo Rupel (testo in italiano e sloveno sul tema del confine)

  • Passeggiata virtuale / Namišljeni sprehod a cura della Redazione (testo in italiano e sloveno sulla Gorizia autriaca ed italiana, la Legge 38, i censimenti dei nomi e cognomi)

  • Cognòns gurizans. Un articolo in friulano goriziano di Luciano Spangher (con elenco completo dei titolari dei laboratori artigianali e delle osterie)

  • I “sette del Palazzo Attems”. Storia e storie di un borgo goriziano / Tistih sedem kipov. Pripovedi s Korna di Luciano Spangher (testo in italiano e sloveno)

  • Io, vittima dell'assimilazione e della guerra fredda. Testimonianza /1 / Žrtev asimilacije in hladne vojne: to semjaz. Pričevanje /1 di Diego Kuzmin (testo in italiano e sloveno)

  • Metà italiano metà sloveno? No, l’uno e l’altro / Na pol Italijan in na pol Slovenec? Ne! Eno in drugo. Pričevanje /2 di Michele Di Donato (testo in italiano e sloveno)

  • Sto nedelj z metlami / Cento domeniche delle scope di Aldo Rupel (“terra di nessuno”) (testo in italiano e sloveno)

  • A proposito del “Mussolini” di Carlo Michelutti

  • El Alamein / El Alamein, med mitom in stvarnostjo di Carlo Michelutti (testo in italiano e sloveno)

  • Il “Museo che non c’è”. Cormons. Dieci anni di lavoro e di spese per realizzare una struttura che non potrà mai decollare di Leopoldo De Gironcoli

  • Il tempo che ci veglia di Giovanni Fierro (recensione dell'antologia poetica “Un profondo delicato” di Roberto Marino Masini e intervista con l’autore)

  • ...hanno detto a proposito di... di Leopoldo De Gironcoli (citazioni di vari personaggi contemporanei)

 Articoli estratti dal numero: